Apéndice A de la Parte 92: Aviso que informa a las personas sobre la no discriminación y la accesibilidad
Declaración de requisitos y no discriminación:
La discriminación es ilegal
UroSouth, PLLC. cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. UroSouth no excluye a las personas ni las trata de manera diferente debido a su raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
UroSouth:
Brinda ayuda y servicios gratuitos a personas con discapacidades para que se comuniquen de manera efectiva con nosotros, tales como: Intérpretes calificados de lenguaje de señas e información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, etc.)
Proporciona servicios lingüísticos gratuitos a personas cuyo idioma principal no es el inglés, como:
Intérpretes calificados e información escrita en otros idiomas.
Si necesita estos servicios, comuníquese con cualquiera de los recepcionistas de UroSouth o con el Dr. Corica.
Si cree que UroSouth no ha proporcionado estos servicios o ha sido discriminado de otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante: Silvia Aguilar, Coordinadora de atención al paciente, 6369 E Tanque Verde Rd, Unit 160, Tucson, AZ 85715, Teléfono: (520) 333-4468 Fax: (833) 314-0378. Puede presentar una queja en persona, por correo o por fax. Si necesita ayuda para presentar una queja, Silvia Aguilar está disponible para ayudarlo.
También puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Electrónicamente a través del Portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby .jsf, o por correo o teléfono a:
Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
200 Independence Avenue, SW
Habitación 509F, edificio HHH
Washington, DC 20201
1-800-368-1019 , 800-537-7697 (TDD)
Los formularios de quejas están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Apéndice B de la Parte 92: Lema para informar a las personas con dominio limitado del inglés sobre los servicios de asistencia lingüística
ATENCIÓN: Si habla inglés, dispone de servicios de asistencia lingüística gratuitos. Llame al 1-208-855-2900 .
ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-208-855-2900 (TTY: 1-208-855-2900 ).
注意 ： 如果 您 使用 繁體 中文 ， 您 可以 免費 獲得 語言 援助 服務。 請 致電1-208-855-2900 （TTY: 1-208-855-2900 ）。 OBAVJEŠTENJE: Ako govorite srpsko-hrvatski, usomo suć djezičost p vam besplatno. Nazovite 1-208-855-2900 (TTY: Telefon za osobe sa oštećenim govorom ili sluhom: 1-208-855-2900 ).
주의: 한국어 를 사용 하시는 경우, 언어 지원 서비스 를 무료 로 이용하실 수 있습니다. 1-208-855-2900 (TTY: 1-208-855-2900 ).
번 으로 전화 해 주십시오. ध्यानाकर्षण: तपाईं [सम्मिलित भाषा], भाषा सहायता सेवाहरू, नि: शुल्क कुरा भने, उपलब्ध छन्। 1-208-855-2900 (: 1-208-855-2900 ).
टिटिवाइ) कल। ।CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-208-855-2900 (TTY: 1-208-855-2900 ).
تنبيه: إذا كنت تتحدث اللغة [إدراج] ، خدمات المساعدة اللغوية ، مجانا ، تتوفر لك. دعوة 1-208-855-290 0 (TTY: 1-208-855-2900 ).
ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 1-208-855-2900 (TTY: 1-208-855-2900 ).
PAUNAWA: Kung nagsasalita en tagalo, maaari kang gumamit ng serbisyo ng tulong en wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-208-855-2900 (TTY: 1-208-855-2900 ).
ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Llame al 1-208-855-2900 (teléfono: 1-208-855-2900 ).
ATENCIÓN: Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-208-855-2900 (ATS: 1-208-855-2900 ).
注意 事項 ： 日本語 を 話 さ れ る 場合 、 無 料 の 言語 支援 を ご 利用 い た だ け ま す。 1-208-855-2900 （TTY: 1-208-855-2900 ） ま で 、 お 電話 に て ご 連絡 く: Dacă vorbiți limba română, vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică, gratuit. Sunați la 1-208-855-2900 (TTY: 1-208-855-2900 ).
ICITONDERWA: Nimba uvuga Ikirundi, uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi, ku buntu. Woterefona 1-208-855-2900 (TTY: 1-208-855-2900 ).
توجه: اگر شما [زبان درج] ، خدمات کمک زبان ، رایگان صحبت می کنند ، در دسترس شما هستند. پاسخ 1 -208-855-2900 (TTY: 1-208-855-2900 ).